Plug-in head cable for digital probes