Măsurarea umidităţii în încăperi: seria de articole de specialitate

Umiditatea: parametrul de măsurare subestimat

Înregistraţi-vă acum pentru a primi acces la seria de patru articole de expertiză având ca subiect Umiditatea în încăperi. Veţi primi cele patru rapoarte de specialitate gratuit, în format PDF prin e-mail.

Umiditatea în încăperi: cât este de importantă umiditatea aerului ambiental?

Climatul ambiental este unul optim atunci când umiditatea și temperatura sunt percepute de către oameni ca fiind plăcute. În locuințele moderne, acest lucru este asigurat prin ventilarea spațiului de locuit, iar în clădirile mari, prin intermediul sistemelor de ventilație, cunoscute sub denumirea de sisteme de încălzire, ventilație si aer condiționat (HVAC). Din nefericire, aerul condiționat ignoră de prea multe ori umiditatea și influența acesteia asupra climatului ambiental și a nivelului de confort - adesea cu consecințe grave asupra sănătății.

Situația este diferită în sectoare precum comerțul și industria. În cazul în care calitatea produsului sau procesele de fabricație depind în mod decisiv de umiditatea aerului ambiental, aerul de alimentare este monitorizat constant cu senzori sau dispozitive de măsurare a umidității. În cazul în care umiditatea aerului ambiental nu are o valoare optimă, aceasta este reglată prin intermediul sistemului de ventilație sau cu ajutorul unei soluții descentralizate de umidificare a aerului . Același lucru este valabil și pentru depozitarea bunurilor sensibile la umiditate sau pentru obiecte de valoare și artefacte în muzee, arhive și chiar pentru garaje destinate  mașinilor de epocă.

În cele din urmă, un nivel optim de umiditate a aerului joacă un rol cel puțin la fel de important într-un climat ambiental favorabil ca și temperatura potrivită. De fapt, acest lucru se aplică pe tot parcursul anului în cadrul locuinței, în birouri sau depozite, în unități de producție sau în comerț. În consecință, intervalul ideal de temperatură în ceea ce privește aerul condiționat pentru asigurarea confortului termic este între 20 și 27 °C. În același timp, umiditatea relativă a aerului ambiental trebuie să fie cuprinsă între 30 și 65%.

Vreţi să citiţi articolul complet? Atunci înregistraţi-vă aici pentru seria de 4 articole de specialitate.

Measuring the indoor climate
Help

2819b20df5f2fbf1453dcb9db5ec7b4880a51368
Confirm
Found draft
Found draft
Found drafts
Existing form data found
Form Submitted
Review Form Validation Messages
Unable to complete action
Confirmation
Help

86eb12aafb7f7fae1d6d8a1e69ab1731093e42b3
Confirm
Found draft
Found draft
Found drafts
Existing form data found
Form Submitted
Review Form Validation Messages
Unable to complete action
Confirmation
Measuring air quality

EN 16798 et al:
Umiditatea în reglementările europene

Există o serie de reglementări internaționale pentru sistemele de încălzire, ventilație si aer condiționat (HVAC) în zonele rezidențiale și nerezidențiale. Din punct de vedere al clădirii, cea mai importantă este seria de standarde EN 16798. Atenția este întotdeauna îndreptată către calitatea aerului din încăperi și igiena aerului. Între timp, funcționarea eficientă din punct de vedere energetic a devenit de asemenea tot mai importantă. Cerințele reglementărilor, standardelor sau directivelor vizează proceduri de testare și măsurare pentru transferul, execuția și funcționarea, igiena, inspecțiile de igienă sau întreținerea și exploatarea sistemelor.

Dar care este semnificația reală a umidității ambientale în standardele și legislațiile internaționale și care este situația actuală? Să privim un exemplu: Din data de 1 ianuarie 2018, noi calcule minime de recuperare a căldurii au fost aplicabile în Europa pentru sistemele de ventilație pentru clădiri nerezidențiale. Pentru sistemele cu buclă închisă, valoarea este 68%, pentru schimbătoarele de căldură
rotative și cele cu plăci, valoarea este de 73%. Acest lucru este stipulat prin Directiva în materie de proiectare ecologică sau mai precis prin implementarea acesteia de către Regulamentul UE 1253/2014 „Cerințe de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație”.

Asociațiile industriei europene „Eurovent“ și „EVIA“ lucrează în prezent la încorporarea recuperării umidității în Regulamentul UE, împreună cu măsurile de îmbunătățire a eficienței pentru sistemele de ventilație în cadrul clădirilor nerezidențiale pentru recuperarea căldurii și a umidității. Acest lucru înseamnă energia asociată pentru dezumidificare (răcire), precum și întregul proces de umidificare și protecția împotriva înghețului necesare. Cu siguranță prezintă importanță. Dar, pe lângă acest aspect, ce mai este în instalaţie și care este starea actuală a standardelor și reglementărilor europene în ceea ce privește umiditatea ambientală în ziua de astăzi?

Vreţi să citiţi articolul complet? Atunci înregistraţi-vă aici pentru seria de 4 articole de specialitate.

 

EN 16798 et al:
humidity in European regulations

(reading sample article 2 of the 4-part series)

There are a number of international regulations for HVAC systems in residential and non-residential areas. From the point of view of the building, the most important is the EN 16798 series of standards. Their main focus is always on the air quality in rooms and air hygiene.

In the meantime, energy-efficient operation has also become increasingly important. The requirements of regulations, standards or directives concern testing and measuring procedures for the handover, execution and operation, hygiene, hygiene inspections or maintenance and service of the systems.

But what is the actual significance of indoor humidity in international standards and legislation and what is the current situation? Let us look at an example: Since 1 January 2018, new minimum heat recovery figures have been applicable in Europe for non-residential ventilation systems. For closed loop systems this is 68 percent, for rotary and plate heat exchangers 73 percent. This is stipulated by the Ecodesign Directive, or more precisely its implementation by EU Regulation 1253/2014 “Ecodesign requirements for ventilation units”.

The European industry associations Eurovent and EVIA are currently working on incorporating moisture recovery into the EU Regulation along with efficiency-enhancing measures for non-residential ventilation systems for heat and moisture recovery. This means the associated energy for dehumidification (cooling) as well as all the humidification and frost protection required. It therefore seems to be of importance. But apart from this example, what else is in the pipeline, and what is the current status of European standards and regulations with regard to indoor humidity today?

Do you want to read the full technical article? Then register here for the 4-part series.

Umiditatea aerului în încăperi:
o nouă variabilă de tip referință?

În cazul în care condensul nu trebuie să se producă atunci când se realizează răcirea prin intermediul unui aparat de aer condiționat sau al unui sistem de încălzire, ventilație şi aer condiționat (HVAC), este importantă menținerea punctului de rouă al aerului ambiental într-o poziție superioară. Astfel se va economisi energie. Dar are sens acest lucru? Și este măsurarea constantă a temperaturii și umidității relative în încăperi o variabilă de tip referință adecvată?

În funcție de locație, anotimp și aplicabilitate, aerul de alimentare pentru încăperi, unități de producție sau depozitare trebuie să fie umidificat sau dezumidificat în diferite modalități. De exemplu, o valoare de 40% a umidității relative în aerul ambiental care să rămână cât mai constantă este ideală pentru oameni. Hârtia, pe de altă parte, se păstrează cel mai bine în spații cu o umiditate relativă de 50 - 55% și la o temperatură ambiantă cuprinsă între 20 și 23 °C.

Umidificarea tehnică se realizează izotermic cu abur sau adiabatic prin evaporare, pulverizare și atomizare a apei. Dezumidificarea se realizează prin intermediul proceselor de adsorbție și condensare. Aceasta necesită aproape întotdeauna un aport suplimentar de energie, de obicei energie electrică, dar ocazional, surse de energie precum gazul. Cu toate acestea, umiditatea aerului din încăperi este, de fapt, foarte rar variabila semnificativă de tip referință atunci când se planifică un sistem de ventilație sau aer condiționat. Dar ar putea fi mai bine să colaborăm cu operatorul pentru a stabili care vor fi cerințele și cum poate fi asigurată umiditatea aerului din încăperi pe acest fundament înainte de proiectarea sistemelor de aer condiționat și ventilație? Ar putea fi utilă chiar și recuperarea umidității. Iar, în cazul în care umiditatea relativă este luată în considerare cu prudență și este măsurată în mod continuu, există posibilitatea economisirii de energie, bani și mai ales reducerea emisiilor de CO₂ într-o măsură semnificativă dacă umiditatea relativă din încăperi este introdusă ca o variabilă de tip referință pentru tehnologia de ventilație și aer condiționat? Raportul oferă răspunsuri despre semnificația reală a umidității din aerul pe care îl consumăm.

Vreţi să citiţi articolul complet? Atunci înregistraţi-vă aici pentru seria de 4 articole de specialitate.


 

Measuring the indoor climate

Air humidity in rooms:
the new reference variable?

(reading sample article 3 of the 4-part series)

If condensation is non-desirable when cooling with an air conditioner or an HVAC system, it is important to keep indoor air above the dewpoint...

This will save energy. But does it also make sense and is the constant measurement of temperature and relative humidity in rooms a suitable reference variable?

Depending on the location, season and application, the supply air for rooms, production or storage facilities needs to be humidified or dehumidified in different ways. For example, the ideal value for people is a near as possible constant 40 percent relative humidity in indoor air. This is different in the case of the indispensable antibiotic penicillin. This is most reliably produced at a relative humidity of 60 percent. The same applies to the moisture value in rotary printing in the paper industry.

Technical humidification is carried out isothermally with steam or adiabatically by evaporation, misting and atomisation of water. Dehumidification is achieved by means of adsorption and condensation processes. This almost always requires additional energy input, usually electrical, but occasionally with gas. However, air humidity in rooms is actually rarely the significant reference variable when planning a ventilation or air conditioning system. But would it perhaps be better to work with the operator to determine what the requirements will be and how the air humidity in rooms can be ensured on this basis before designing air conditioning and ventilation systems? It may even make sense to recover humidity. And, if relative humidity is taken into account with foresight and continuously measured, can energy, money and above all CO2 emissions be saved to a significant extent if the air humidity in rooms is introduced as a reference variable for air conditioning and ventilation technology? The report provides answers about the real significance of moisture in the air we consume.

Do you want to read the full technical article? Then register here for the 4-part series.

Umiditatea aerului în încăperi:
termodinamica și entalpia

Ce este aerul „umed”, când sau de ce devine acesta „uscat”, câtă energie termică conține și ce legătură au toate aceste aspecte cu entalpia specifică? O perspectivă asupra corelațiilor umidității aerului din încăperi este oferită de fizică, mai precis de legile termodinamicii. Oricine a înțeles acest subiect nu tocmai simplu știe, de exemplu, care sunt modalitățile posibile de a manevra punctul de rouă în răcitoarele de aer prin evaporare, poate explica conceptul de temperatură a termometrului umed fără ezitare și are o capacitate de înțelegere impresionantă a transformărilor izentropice de stare - ca să nu mai menționăm, este capabil să parcurgă diagrama h-x asemeni unui robot cu deplină exactitate, chiar și fără un videoclip explicativ drept asistență.

În zilele noastre, însă, proiectarea aparatelor de aer condiționat, a sistemelor de încălzire, ventilație si aer condiționat (HVAC) sau a sistemelor de răcire suplimentară este foarte des realizată de programele informatice. Pericolul pe care acest lucru îl implică: Cunoștințele de specialitate obținute de către planificatori sau ingineri de exploatare cu privire la comportamentul termodinamic al umidității aerului sunt tot mai mult date uitării. Și uneori pur și simplu nu există suficient timp în activitatea de zi cu zi pentru a reflecta asupra unei alternative eficiente din punct de vedere energetic.

Cu toate acestea, analizând tehnologia de climatizare sau aparatele de răcire suplimentară mai aprofundat, s-ar putea economisi unul sau doi kW de energie generată mecanic pentru răcire sau chiar ar putea deveni un sistem de refrigerare inutil? Acest lucru este valabil mai ales când vine vorba de intervalele limitelor de temperatură pentru răcire. Adică, doar cu condiția ca posibilitățile de răcire adiabatică, dar și altele noi pentru recuperarea umidității să fie înțelese corect. Aici cunoștințele termodinamice ajută la gestionarea „adecvată” a umidității aerului din încăperi.

Vreţi să citiţi articolul complet? Atunci înregistraţi-vă aici pentru seria de 4 articole de specialitate.

 

Enthalpic measuring technology

Air humidity in rooms,
thermodynamics and enthalpy.

(Reading sample article 4 of the 4-part series)

What is “moist” air, when or why does it become “dry”, how much heat energy does it contain, and what does all this have to do with specific enthalpy? An insight into the correlations between moisture, dryness, thermal energy and enthalpy is provided by physics, more precisely by the laws of thermodynamics.

Anyone who has grasped this not entirely simple subject knows, for example, about possible ways of playing with the dewpoint of water in evaporative coolers, can explain the concept of wet bulb temperature without a second thought, and has an impressive grasp of isentropic changes of state – not to mention, being able to sleepwalk through the h-x diagram with complete accuracy, even without an explanatory video as back-up.

These days, however, the design of air conditioning units, HVAC systems or recooling systems is very often carried out by computer programs. The danger of this: Expert knowledge gained by planners or plant engineers about thermodynamic behaviour is increasingly being forgotten. And sometimes there is simply not enough time in day-to-day business to give any thought to an energy-efficient alternative.

However, maybe by thinking about air conditioning technology or recooling units in more depth, one or two kW of mechanically generated cooling energy might be saved or a refrigeration system might even become superfluous? This is especially true when it comes to cooling temperature limit ranges. That is, providing that the possibilities of adiabatic cooling, but also new ones for moisture recovery are properly understood. This is where thermodynamic knowledge helps to deal “correctly” with humid air.

Do you want to read the full technical article? Then register here for the 4-part series.

Căutați o modalitate sigură de a măsura umiditatea aerului din încăperi?

testo-400-0636-9731-thermohygrometer-probe-V3-EN_2200x900.jpg
Testo humidity measuring instrument

testo 400 instrument multifuncțional IAQ: profesional şi de înaltă precizie

testo 400 este instrumentul universal de măsurare pentru toți specialiștii IAQ. Măsurați, analizați și documentați toți parametrii vitezei aerului și a calității aerului ambiental folosind doar un singur instrument - simplu, convenabil și în conformitate cu standardele (de ex. PMV/PPD).
Measuring humidity

testo 440 instrument multifuncţional: convenabil și intuitiv

testo 440 este instrumentul multifuncţional care oferă posibilitatea măsurării unui număr mare de parametrii pe lângă umiditate.Caracteristicile sale impresionante includ operarea intuitivă, posibilitatea conectării prin Bluetooth a sondelor externe, memorie internă şi interfaţă USB pentru exportarea datelor.
Humidity measuring technology

testo 625 termohigrometru:
practic şi compact

Pentru măsurarea în puncte greu accesibile a umidităţii şi a temperaturii cu ajutorul sondei.

Measuring humidity

testo 610 termohigrometru:
compact şi uşor de folosit

Cu sonde integrabile pentru măsurarea umidităţii şi a temperaturii.
Hygrometer app

testo 605i termohigrometru:
mic, dar inteligent

Conectare prin Bluetooth la orice smartphone sau tabletă pentru măsurări de până la 100 m distanţă.

Umiditatea: parametrul de măsurare subestimat

Înregistraţi-vă acum pentru a primi acces la seria de patru articole de expertiză având ca subiect Umiditatea în încăperi. Veţi primi cele patru rapoarte de specialitate gratuit, în format PDF prin e-mail.
contentserie-luftfeuchtigkeit-header-mobile-960x560px.jpg
contentserie-luftfeuchtigkeit-header-tablet-1536x560px.jpg
contentserie-luftfeuchtigkeit-header-desktop-2560x560px.jpg
contentserie-luftfeuchtigkeit-header-whitedesktop-3840x560px.jpg