1. Home
  2. Companie
  3. Confidentialitate

Indicații referitoare la protecția datelor

Versiunea 1.5 / stadiul: Iunie 2020

Ne bucurăm de interesul pe care îl manifestați față de serviciile noastre web www.testo.com și de serviciile noastre Testo Cloud www.saveris.net. Protecția datelor dumneavoastră private este foarte importantă pentru noi, Testo Rom SRL, cu sediul în Cluj-Napoca, Calea Turzii, nr. 247, cod poștal 400495, jud. Cluj (denumită în continuare „Testo”).

Ca parte a responsabilităţii corporatiste, Testo înțelege să protejeze informațiile și datele încredințate companiei. Pentru a vă simți în siguranță la vizitarea site-urilor noastre web, pentru prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal respectăm cu strictețe dispozițiile legale și dorim să vă informăm în detaliu cu privire la gestionarea datelor dumneavoastră.

1. Cine este responsabil pentru procesarea datelor mele cu caracter personal?


Responsabil pentru procesarea datelor dumneavoastră la vizitarea acestui site web în sensul Regulamentului general UE privind protecția datelor (RGPD) este

Testo Rom SRL

Calea Turzii, nr. 247, 400495 Cluj-Napoca, jud. Cluj

Telefon:               +40 264 202 170

E-mail:                  info@testo.ro

Pentru toate întrebările pe tema protecției datelor în corelație cu produsele noastre sau cu utilizarea site-ului nostru web, vă puteți adresa oricând și responsabilului cu protecția datelor. Acesta poate fi contactat la adresa poștală indicată mai sus, precum și la adresa de e-mail indicată anterior (de specificat: „În atenția responsabilului cu protecția datelor”).

2. Când și pentru ce înregistrează Testo date cu privire la dumneavoastră?

3. Transmiterea datelor dumneavoastră


Dacă pentru funcționarea acestui site web sau dacă pentru prestarea serviciilor este angajat un furnizor extern de servicii de către una dintre companiile grupului de firme Testo (furnizor de hosting, gestionarea candidaților, furnizor de servicii de expediere etc.) sau dacă pentru prelucrare este responsabilă o companie a grupului de firme Testo, companiile respective primesc acces la datele dumneavoastră numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor și funcțiilor corespunzătoare.

Dacă acești furnizori de servicii și companiile grupului de firme Testo prelucrează datele dumneavoastră în afara Uniunii Europene, acest lucru poate avea drept consecință faptul că datele dumneavoastră vor fi transmise într-o țară care nu oferă aceleași standarde cu privire la protecția datelor ca Uniunea Europeană. În acest caz, ne asigurăm că destinatarul respectiv al datelor dumneavoastră garantează, prin contract sau într-un alt mod, un nivel de protecție a datelor similar celui oferit de Uniunea Europeană. Puteți solicita o copie a acestor garanții.

4. Pentru ce folosește acest site web cookie-uri?


Folosim așa-numite cookie-uri pentru a configura navigarea și utilizarea site-urilor noastre web într-un mod cât mai ușor de folosit de către utilizatori. Cookie-urile sunt fișiere mai mici cu informații text, care sunt stocate pe harddiskul dumneavoastră în timpul accesării ofertei. Cookie-urile servesc la stocarea temporară de informații – de exemplu pentru evaluări statistice sau în scopul monitorizării conexiunii în timpul vizitei pe un site web. În plus, cookie-urile servesc la stocarea preferințelor utilizatorilor. În acest mod, putem adapta conținuturile site-ului nostru web în mod țintit conform necesităților dumneavoastră și ne putem îmbunătăți astfel oferta pentru dumneavoastră. Prin intermediul cookie-urilor nu putem realiza o asociere cu utilizatorii.

Puteți dezactiva oricând opțiunea de stocare a acestor cookie-uri din setările de sistem ale browserului dumneavoastră și puteți șterge cookie-urile existente. Fiecare utilizator poate vizualiza oferta și fără cookie-uri. Dacă nu acceptați cookie-uri, acest lucru poate duce la limitări funcționale ale ofertei noastre.

Unele dintre cookie-urile pe care le utilizăm sunt șterse din nou de pe harddiskul dumneavoastră în mod automat după încheierea sesiunii browserului (sfârșitul sesiunii) (cookie-uri de sesiune). În afară de acestea, folosim și cookie-uri care rămân pe harddiskul dumneavoastră un anumit timp și după încheierea sesiunii browserului. Aceste cookie-uri persistente sunt stocate pe harddiskul dumneavoastră și sunt șterse de către browser după timpul predefinit. Pot exista și cookie-uri de la furnizori terți.

Cookie-urile care sunt necesare pentru realizarea comunicării electronice sau pentru punerea la dispoziție a unor anumite funcții dorite de dumneavoastră (de ex. utilizarea coșului de cumpărături) sunt stocate în baza art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes justificat să stocheze cookie-uri în scopul de a-și face disponibile serviciile fără erori tehnice și în mod optimizat. În cazul în care se stochează alte cookie-uri (de ex. cookie-uri pentru analiza comportamentului de navigare), acestea sunt tratate separat în această declarația de confidențialitate, la secțiunile următoare.

5. Utilizarea de cookie-uri și tehnologii comparabile în scopuri de analiză


Folosim cookie-uri și tehnologii comparabile și în scopuri publicitare. Unele dintre datele de acces necesare pentru utilizarea site-ului nostru web sunt folosite pentru publicitate bazată pe interese. Prin analiza și evaluarea acestor date de acces avem posibilitatea de a vă prezenta reclamă personalizată pe site-ul nostru web și pe site-urile web ale altor furnizori. Acest lucru înseamnă publicitate care corespunde intereselor și nevoilor dumneavoastră efective.

Temeiul legal pentru prelucrarea datelor descrisă în secțiunea următoare este art. 6 alin. 1 prop. 1 lit. f din RGPD, pe baza interesului nostru legitim de a vă prezenta publicitate personalizată.

În secțiunea următoare dorim să vă prezentăm în detaliu aceste tehnologii și furnizorii folosiți în acest scop.

Printre datele colectate se pot număra, în special, următoarele date:

  • adresa IP a echipamentului,

  • data și ora accesului,

  • numărul de identificare al unui cookie,

  • identificarea echipamentelor mobile,

  • informații tehnice cu privire la browser și sistemul de operare.

Datele colectate sunt totuși stocate exclusiv pseudonimizate, astfel încât să nu fie posibile deduceri directe referitoare la persoane.

În descrierile următoare ale tehnologiilor pe care le folosim găsiți indicații cu privire la modalitățile de opoziție față de măsurile noastre de analiză și publicitate, prin intermediul unui așa-numit cookie opt-out. Vă rugăm să țineți cont de faptul că, după ștergerea tuturor cookie-urilor din browserul dumneavoastră sau după utilizarea ulterioară a unui alt browser și/sau profil, trebuie folosit din nou un cookie opt-out.

În continuare descriem modalitățile de opoziție față de măsurile noastre de analiză și publicitate. Alternativ, vă puteți exprima opoziția prin setări corespunzătoare pe site-urile web Truste, NAI, DAA sau Your Online Choices, care pun la dispoziție modalități cumulate de opoziție pentru mulți furnizori de publicitate. Aceste site-uri permit dezactivarea simultană cu ajutorul cookie-urilor opt-out a tuturor anunțurilor furnizorilor listați sau, alternativ, efectuarea setărilor pentru fiecare furnizor individual.

5.1 Google (Universal) Analytics

Acest site web utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web al Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA („Google”). Google Analytics utilizează cookie-uri și tehnologii similare, pentru a putea analiza și îmbunătăți site-ul nostru web pe baza comportamentului dumneavoastră ca utilizator. Datele colectate în acest context pot fi transmise de Google pentru evaluare către un server în SUA și pot fi stocate acolo. În cazul în care sunt transmise în SUA date cu caracter personal, Google se supune acordului UE-SUA Privacy Shield. Adresa dumneavoastră IP este totuși scurtată înainte de evaluarea statisticilor de utilizare, astfel încât să nu poată fi dedusă identitatea dumneavoastră. În acest scop, Google Analytics a fost extins pe site-ul nostru web cu codul „anonymizeIP”, pentru a asigura o colectare anonimizată a adreselor IP.

Google va prelucra informaţiile obținute prin intermediul cookie-urilor pentru a evalua utilizarea de către dumneavoastră a acestui site web, pentru a întocmi rapoarte despre activităţile site-ului web pentru administratorul acestuia şi pentru a oferi alte servicii conexe utilizării site-ului web şi utilizării internetului.

Vă puteți configura browserul, după cum este reprezentat mai sus, astfel încât să respingă cookie-uri sau puteți împiedica colectarea datelor generate de cookie-uri și care fac referire la utilizarea de către dumneavoastră a site-ului nostru web la Setări cookie din declarația de confidențialitate a Google. Alternativ, puteți împiedica de asemenea prelucrarea acestor date de către Google, prin descărcarea și instalarea extensiei de browser pentru renunțare la Google Analytics pus la dispoziție de către Google (acest lucru nu este posibil pentru terminale mobile).

Informații suplimentare în acest sens găsiți în Politica de confidențialitate a Google Analytics.

Stocarea cookie-urilor Google Analytics se face în baza art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. Deținătorul site-ului web are un interes legitim să analizeze comportamentul utilizatorilor pentru a-și optimiza atât site-ul web, cât și reclamele.

5.2 Visual Website Optimizer

Pe site-ul nostru web se folosește Visual Website Optimizer (VWO). Acesta este un serviciu de analiză web al Wingify, 14th Floor, KLJ Tower North, Netaji Subhash Place, Pitam Pura, Delhi 110034, India. Efectuăm aceste analize conform dispozițiilor legislației cu privire la protecția datelor și folosim cu precădere date care nu sunt cu caracter personal. Aceste analize sunt efectuate pentru a afla mai multe despre utilizarea site-ului nostru web, ceea ce ne ajută să ne îmbunătățim oferta pentru dumneavoastră și să o putem face mai accesibilă.

Dacă nu doriți ca date anonime cu privire la utilizarea site-ului nostru web să fie stocate de către Visual Website Optimizer, vă puteți opune utilizării. Pe site-ul web al Visual Website Optimizer există un link prin accesarea căruia aveți posibilitatea de a transmite opoziția față de colectarea de date (opt-out). Ulterior nu vor mai fi colectate date prin intermediul Visual Website Optimizer. Din punct de vedere tehnic, este necesar ca în cazul opt-out să fie folosit un cookie pentru dezactivarea instrumentului de analiză al Visual Website Optimizer. Această declarație opt-out este astfel valabilă atât timp cât nu ștergeți cookie-ul. Cookie-ul opt-out este valabil numai în browserul cu care ați efectuat procedura de opt-out. Dacă folosiți site-ul nostru web de pe mai multe calculatoare sau cu browsere diferite, vă recomandăm să folosiți cookie-ul opt-out pentru fiecare calculator și fiecare browser.

Vă puteți opune oricând, cu efect pentru viitor, stocării datelor dumneavoastră de vizitator colectate anonim, pe site-ul web https://vwo.com/opt-out, prin introducerea adresei web în câmpul prevăzut. Alternativ, puteți face clic pe aceeași pagină pe linkul „Disable VWO”, pentru a crea o opoziție pentru toate paginile de internet care folosesc Visual Website Optimizer. Mai multe informații privitoare la protecția datelor găsiți pe: https://vwo.com/privacy-policy/.

Stocarea cookie-urilor Visual Website Optimizer se face în baza art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. Deținătorul site-ului web are un interes legitim de a prezenta utilizatorului oferte de produse relevante. Și aceasta pe fondul îmbunătățirii experienței utilizatorului pe site-ul web în mod personalizat.

5.3 Google AdWords Conversion-Tracking și Remarketing

Site-urile noastre web folosesc serviciile „AdWords Conversion-Tracking” și „AdWords Remarketing” ale Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA („Google”). Cu ajutorul „AdWords Conversion-Tracking” sunt colectate și analizate acțiuni ale clienților, definite de către noi (ca de exemplu clic pe un anunț, accesarea de pagini, descărcări). Folosim „AdWords Remarketing” pentru a vă afișa mesaje publicitare individualizate pentru produsele noastre, pe site-uri web partenere ale Google. Ambele servicii folosesc în acest scop cookie-uri și tehnologii similare. Datele colectate în acest context pot fi transmise de Google pentru evaluare către un server în SUA și pot fi stocate acolo. În cazul în care sunt transmise în SUA date cu caracter personal, Google se supune acordului UE-SUA Privacy Shield.

Dacă folosiți un cont Google, în funcție de setările înregistrate în contul Google, Google poate corela istoricul browserului web și al aplicației cu contul dumneavoastră Google și poate folosi informații din contul dumneavoastră Google pentru personalizarea anunțurilor. Dacă nu doriți această asociere cu contul dumneavoastră Google, este necesar să vă deconectați de pe Google înainte de accesarea paginii noastre de contact.

Așa cum este prezentat mai sus, vă puteți configura browserul astfel încât să respingă cookie-urile. În plus, în Setări cookie din declarația de confidențialitate a Google puteți împiedica Google să folosească cookie-uri în scopuri publicitare.

Informații suplimentare în acest sens găsiți în Politica de confidențialitate Google.

5.4 LinkedIn Conversion-Tracking

Folosim instrumentul de re-targeting LinkedIn Conversion-Tracking al LinkedIn Ireland, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda („LinkedIn”). În acest scop, pe site-ul web al Testo este integrată eticheta LinkedIn Insight, care permite LinkedIn să colecteze date statistice, sub pseudonim, cu privire la vizita dumneavoastră și utilizarea site-ului nostru web și să ne pună la dispoziție statistici agregate corespunzătoare pe această bază. În afară de aceasta, informațiile acestei oferte servesc la posibilitatea afișării de oferte și recomandări relevante, specifice interesului dumneavoastră. Puteți împiedica stocarea de cookie-uri printr-o setare a browserului. Alternativ, vă puteți opune acestei forme de prelucrare a datelor prin folosirea unui cookie opt-out de la următorul Link, care va rămâne pe echipamentul dumneavoastră până când ștergeți cookie-urile. Această posibilitate există atât pentru membrii LinkedIn, cât și pentru nemembri.

Informații suplimentare în acest sens găsiți și în Dispozițiile cu privire la protecția datelor ale LinkedIn.

6. Utilizarea de funcții ale altor furnizori

7. Când sunt șterse datele dumneavoastră?


Din principiu, stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal numai atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale sau legale pentru care am colectat datele. Apoi ștergem imediat datele, cu excepția cazului în care mai avem nevoie de date până la expirarea termenului legal de prescriere, în scopuri justificative pentru drepturi civile sau conform unor obligații legale de păstrare.

În scopuri justificative trebuie să păstrăm datele contractuale încă trei ani de la sfârșitul anului în care se termină raporturile comerciale cu dumneavoastră. Eventuale drepturi se prescriu cel mai devreme la acest moment, conform termenului legal regulamentar de prescriere.

Și după această perioadă mai trebuie să stocăm datele dumneavoastră, parțial din motive legate de contabilitate. Ne constrâng în acest sens obligațiile legale de documentare, care pot rezulta din Codul comercial, Codul fiscal, Legea instituțiilor de credit, Legea privind spălarea banilor și Legea privind tranzacționarea valorilor mobiliare. Termenele prevăzute în acestea pentru păstrarea documentelor sunt de la doi până la zece ani.

8. Ce drepturi aveți în sensul protecției datelor?


Aveți oricând dreptul de a solicita informații cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către noi. În cadrul furnizării de informații, vă vom explica prelucrarea datelor și vă vom pune la dispoziție o imagine de ansamblu asupra datelor stocate legate de persoana dumneavoastră.

În cazul în care datele stocate la noi sunt greșite sau nu mai sunt actuale, aveți dreptul de a solicita rectificarea acestor date.

În afară de aceasta, puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră. În cazul în care, în mod excepțional. ștergerea nu este posibilă din cauza altor dispoziții legale, datele sunt blocate, astfel încât să mai fie disponibile numai pentru acest scop legal.

În afară de aceasta, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră, de ex. dacă sunteți de părere că datele stocate de noi nu sunt corecte. Aveți de asemenea dreptul la portabilitatea datelor, ceea ce înseamnă că, la dorința dumneavoastră, vă transmitem o copie digitală a datelor cu caracter personal puse la dispoziție de către dumneavoastră.

Pentru a vă exercita drepturile descrise aici, puteți lua oricând legătura cu noi prin datele de contact menționate mai sus. Acest lucru este valabil și dacă doriți să primiți copii ale garanțiilor, ca dovadă a unui nivel adecvat de protecție a datelor.

În plus, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor, care se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. e sau f din RGPD. În sfârșit, aveți dreptul de a vă plânge la autoritatea de supraveghere privind protecția datelor responsabilă. Vă puteți exercita acest dreptul la o autoritate de supraveghere în statul membru în care se află localitatea dumneavoastră de reședință, locul dumneavoastră de muncă sau localitatea încălcării prezumtive. În România autoritatea de supraveghere competentă este: Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.

9. Dreptul la opoziție și la revocare


Conform articolului 7 alin. 2 din RGPD, aveți dreptul de a vă retrage oricând consimțământul dat față de noi. Acest lucru are drept urmare faptul că nu vom mai continua pe viitor prelucrarea datelor bazată pe acest consimțământ. Prin retragerea consimțământului nu este afectată legalitatea prelucrării desfășurate pe baza consimțământului până la retragere.

În măsura în care prelucrăm datele dumneavoastră pe baza unor interese legitime conform art. 6 alin 1. prop. 1 lit. f din RGPD, aveți conform art. 21 din RGPD dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră, dacă există în acest scop motive care rezultă din situația dumneavoastră deosebită sau dacă opoziția este exprimată împotriva publicității directe. În cazul din urmă, aveți un drept general de a vă opune, care este implementat de către noi chiar și fără indicarea de motive.

Dacă doriți să faceți uz de dreptul dumneavoastră la opoziție și la revocare, este suficientă o notificare informală la datele de contact menționate mai sus.

10. Securitatea datelor


Aplicăm măsuri tehnice actuale pentru asigurarea securității datelor, mai ales pentru protecția datelor dumneavoastră cu caracter personal împotriva pericolelor rezultate din transmiterea de date, precum și din aflarea acestora de către terți. Acestea sunt adaptate în mod corespunzător stadiului actual al tehnicii. Pentru asigurarea datelor dumneavoastră cu caracter personal indicate pe site-ul nostru web, folosim Transport Layer Security (TLS), care criptează informațiile introduse de dumneavoastră.

11. Modificarea declarației de confidențialitate


Actualizăm ocazional această declarație de confidențialitate, de exemplu dacă adaptăm site-ul nostru web sau dacă se modifică indicațiile legale sau din partea autorităților.

Refer also to the applicable downloading conditions for further information.